Большой немецко-русский словарь - proze?

Proze?.wav m ..zesses, ..zesse 1) процесс, ход развития, ход событий; развитие (чего-л.) 2) процесс, судебная тяжба, судебное разбирательство der Proze? schwebt noch — процесс ещё не закончен, дело ,судебное разбирательство, ещё не закончено gegen j-n einen Proze? anstrengen, j-m den Proze? machen — возбудить процесс ,дело, против кого-л., подать в суд на кого-л., привлечь к суду кого-л. einen Proze? austragen — разбирать дело mit j-m einen Proze? haben ,im Proze? liegen, — иметь ,вести, тяжбу, судиться с кем-л. es zum Proze? kommen lassen — довести дело до судебного процесса •• besser ein magerer Vergleich als ein fetter Proze? — посл. худой мир лучше доброй ссоры mit j-m, mit etw. (D) kurzen Proze? machen — разг. быстро ,без церемоний, расправиться ,разделаться, с кем-л., с чем-л. wer einen Proze? fuhrt um eine Kuh, gibt noch eine zweite dazu — посл. за малое не судись — большое потеряешь